Nastává nám pomalu doba postní (dnes jsem zpíval u Arménů a tam to již postní bylo), ale nás, katolíky, čeká ještě masopustní úterý. Tak nějakou tu legrácku, která je ovšem zároveň i postní výzvou.
Spem in alium je čtyřicetihlasé responsorium Thomase Tallise na text
Spem in alium nunquam habui praeter in te
Deus Israel
qui irasceris
et propitius eris
et omnia peccata hominum in tribulatione dimittis
Domine Deus
Creator coeli et terrae
respice humilitatem nostram
Můj neumělý překlad:
Nikdy jsem nedoufal v nikoho jiného než v tebe, Bože Izraele, který jsi hrozný a zároveň milostivý a všchny hříchy lidem v utrpení odpouštíš. Pane a Bože, Stvořiteli nebe i země, shlédni na naši bídu.
Tady si to můžete poslechnout: //www.youtube.com/watch?v=UtJvtk6EHZE
Pro naše sbory a scholy přikládám i partituru. Fakt to není těžké zpívání, skoro listovka, jen si nesmíte splést svůj řádek s nějakým jiným, což je ovšem problém zapeklitý.
Že většina našich schól nemá 40 lidí? Nevadí. Dá se to uzpívat i v šesti lidech //www.youtube.com/watch?v=XJDLQZWKWe8
A kde je ta masopustní legrace? A kde je ten česnek? Já jsem totiž fakt poprvé četl a myslel, že je to doufání v česnek. Ale to by muselo být Spem in allium se dvěma l. Nikdo, ani JiKu, není dokonalý :-)
Komentáře
Nevím-vypadá to těžký a jako listovka mi to nepřipadá:-) Ale krásný to je. Fakt. Pouštím si to furt dokola.
Lehký - těžký:
Ani jeden z těch mnoha hlasů není těžký. Těžký je to zazpívat tak, aby to ladilo (což je podmínka absolutně nutná) a aby se to nerozbouralo, čehož pravděpodobnost je přímo úměrná počtu hlasů.
Jinak je to paradoxně vlastně skoro hudební minimalismus. Nic moc se tam neděje. Spíš si to střídáním hlasů hraje na barvičky. Takový hudební impresionismus, skoro jako Ravelovo bolero, taky furt na jedno brdo (což je termín, který by ti měl být z hlediska krajové příslušnosti do podkerkonoší srozumitelný).
Takže si ještě představ, že je to vlastně osm pětihlasých sborů, které v takové katedrále můžeš postavit každý jinam. To je potom surround!
aggiornamento: marně doufá ten, jenž svou naději vložil do česneku
https://www.idnes.cz/zpravy/zahranicni/koronavirus-covid-19-sarlatanstvi-myty-leceni-lecba-cesnek-kravska-moc.A200502_142004_zahranicni_aug
Že někdo čte takový vykopávky! :-)
třeba metatolerance je článek stále zas a znova ožívající - čili nadčasový
Pro přidání komentáře se musíš přihlásit nebo registrovat na signály.cz.